Debbie Ridpath Ohi reads, writes and illustrates for young people. Every few weeks, she shares new art, writing and resources; subscribe below. Browse the archives here.

Twitter Facebook Instagram
Subscribe Pinterest Flickr
My other social media.

Pre-order SAM & EVA and I'll send you a hand-painted keepsake!

Login
I'm Bored Bonus Page
NAKED! Picture Book
This area does not yet contain any content.
Downloads
I'm Sad
« NAKED! nominated for the Missouri Building Block Picture Book Award | Main | NAKED! has been translated into Spanish! »
Friday
Jul242015

NAKED! has been translated into Japanese!

NAKED! IS IN JAPAN!!!!!! My copies of the Japanese version of Naked! just arrived, woohoooo!!!! I helped Hisakata Child create a new cover illustration and endpapers specifically for this version. Thanks to my friend John Chew for his help (and for providing some of the toys I used as models on the cover) and to Sarah Perillo and Jonathan Lyons of Curtis Brown Ltd's foreign rights team for working with Hisakata Child to get this book into Japan.

Here's the Amazon Japan link for the Japanese version of NAKED!

Here's the Hisakata Child book page for NAKED!

I was highly amused by the results of Google Translate for the Amazon page. Synopsis was translated to: "Boy coming out of the bath, you run around full of vitality do not wear anything. Even chasing mom with clothes, in the state as it is naked, pants also do not need even shirts! But, be cloak want to give a little. Recommended of the picture book to mom to have a boy." :-)

References (1)

References allow you to track sources for this article, as well as articles that were written in response to this article.

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>